1 00:00:01,935 --> 00:00:03,171 Proszę bardzo, chodź. 2 00:00:03,929 --> 00:00:05,235 Proszę bardzo. 3 00:00:06,234 --> 00:00:07,311 Tak. 4 00:00:07,512 --> 00:00:09,609 Cholera, Cabrera, dobijam. 5 00:00:09,610 --> 00:00:11,354 Mam trochę stłumienia tam agresja? 6 00:00:11,355 --> 00:00:13,574 Co sprawia, że myślisz, że potrzebuję zezłościć się i skopać komuś tyłek? 7 00:00:13,575 --> 00:00:17,007 Och, po prostu przyzwyczaił się do Street's mała miłość puka w torbę. 8 00:00:17,251 --> 00:00:18,664 Hej, słyszeliście? 9 00:00:18,733 --> 00:00:21,757 LAFD pokonało policję w Parku wczoraj wieczorem, 11:00. 10 00:00:21,758 --> 00:00:23,366 To znaczy policjanci w porównaniu z palaczami 11 00:00:23,367 --> 00:00:25,233 w meczu o mistrzostwo we wtorek. 12 00:00:25,234 --> 00:00:27,065 - Tak. - To trudny zespół. 13 00:00:27,066 --> 00:00:29,624 Mam kilku dużych chłopców, którzy to potrafią wybij piłkę jak cholera. 14 00:00:29,625 --> 00:00:31,331 Cóż, dobra rzecz mamy Tan na kopcu. 15 00:00:31,332 --> 00:00:33,681 Właśnie takiej ekipy szukałem. 16 00:00:33,682 --> 00:00:35,552 Chciałem ci przypomnieć, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, 17 00:00:35,553 --> 00:00:36,641 aby zapisać się na wtorkowy 18 00:00:36,642 --> 00:00:39,164 Nocna zbiórka pieniędzy na makaron SWAT. Wiem, że Hondo tu jest. 19 00:00:39,165 --> 00:00:40,670 On przynosi domowe tiramisu. 20 00:00:40,671 --> 00:00:41,780 Hondo robi deser. 21 00:00:41,781 --> 00:00:43,141 Czy to naprawdę miał nas kusić? 22 00:00:43,142 --> 00:00:45,180 Właściwie to przepis Nichelle, Powell, więc wybrałbym 23 00:00:45,181 --> 00:00:46,811 twoje następne słowa bardzo ostrożnie. 24 00:00:46,827 --> 00:00:48,610 Więc wszyscy wchodzą? 25 00:00:48,968 --> 00:00:50,382 Nie wiem, Deakonie. 26 00:00:50,407 --> 00:00:51,788 Może to pasjonować. 27 00:00:51,883 --> 00:00:54,570 Tak samo. Znasz mnie i gluten. 28 00:00:54,820 --> 00:00:56,679 - Makaron nie jest moim przyjacielem. -Mhm. 29 00:00:56,827 --> 00:00:58,999 Wieczór z makaronem to tradycja SWAT. 30 00:00:59,000 --> 00:01:00,803 To trwa przez naprawdę długi czas, 31 00:01:00,804 --> 00:01:03,476 i wszystkie zebrane pieniądze idzie na cele charytatywne. 32 00:01:06,734 --> 00:01:08,601 Tak, w porządku. Licz mnie, Deac. 33 00:01:08,632 --> 00:01:10,893 Dobry. Arkusz zapisów w kuchni. 34 00:01:11,159 --> 00:01:14,075 Żeby reszta wiedziała. 35 00:01:16,046 --> 00:01:17,247 Co? 36 00:01:19,460 --> 00:01:21,643 Kocham to. 37 00:01:22,007 --> 00:01:23,585 Nie zrobiliśmy tego za chwilę. 38 00:01:23,616 --> 00:01:25,733 Miło to mieć trochę czasu dla siebie. 39 00:01:25,734 --> 00:01:27,778 Mam wrażenie, że cię nie widziałem ostatnio tyle. 40 00:01:27,779 --> 00:01:28,829 Wiem, kochanie, 41 00:01:28,837 --> 00:01:31,013 i przepraszam, ale, hej, 42 00:01:31,087 --> 00:01:32,679 jesteśmy dobrzy. Nie martw się. 43 00:01:32,704 --> 00:01:34,184 Nie martwię się. 44 00:01:34,325 --> 00:01:36,495 Nie znaczy, że nie chcę aby zobaczyć cię więcej. 45 00:01:36,496 --> 00:01:39,539 Zastanawiasz się, kiedy moglibyśmy przemycić miesiąc miodowy? 46 00:01:39,540 --> 00:01:41,194 Vivie ma czterech dziadków, 47 00:01:41,195 --> 00:01:43,540 wszyscy chcą ją oglądać zawsze, gdy chcemy się wymknąć 48 00:01:43,541 --> 00:01:46,237 I jestem tego świadomy. To było trochę trudne 49 00:01:46,238 --> 00:01:48,288 z ulicznym bieganiem SWAT trening w Long Beach 50 00:01:48,289 --> 00:01:50,009 i Luca nadal w Londynie, ale, kochanie, 51 00:01:50,010 --> 00:01:52,060 masz rację, robimy to trzeba znaleźć czas. 52 00:01:52,065 --> 00:01:54,415 Miejmy nadzieję, że podczas nadal jesteśmy nowożeńcami. 53 00:01:59,102 --> 00:02:00,188 To z mojego biura. 54 00:02:00,213 --> 00:02:02,796 Generalny Inspektor, musi się ze mną dzisiaj spotkać. 55 00:02:02,821 --> 00:02:04,729 Myślałem, że to twój dzień wolny. 56 00:02:04,883 --> 00:02:07,172 Teraz spójrz, czyja praca oddala nas od siebie. 57 00:02:07,488 --> 00:02:11,259 Przepraszam. Czy możemy prosić o czek? 58 00:02:11,260 --> 00:02:12,566 Aha, od razu. 59 00:02:14,352 --> 00:02:17,350 Hej, co myślisz o tym obszarze? 60 00:02:17,351 --> 00:02:18,438 To znaczy, jest całkiem fajnie, prawda? 61 00:02:18,439 --> 00:02:19,844 Mhm. 62 00:02:19,869 --> 00:02:23,836 A co jeśli, uh, co jeśli dostaniemy miejsce w okolicy? 63 00:02:24,836 --> 00:02:26,271 My? 64 00:02:26,272 --> 00:02:27,882 Tak. 65 00:02:27,883 --> 00:02:31,094 No cóż, myślałem, że może powinniśmy zamieszkać razem. 66 00:02:32,104 --> 00:02:34,282 Uh... Czy to... czy to zły pomysł? 67 00:02:34,375 --> 00:02:36,107 To jest... 68 00:02:36,108 --> 00:02:37,892 trochę szybko, 69 00:02:37,893 --> 00:02:39,133 - to wszystko. - Cóż, 70 00:02:39,158 --> 00:02:41,683 Ja-po prostu pomyślałem od tego czasu wszystko idzie tak dobrze. 71 00:02:44,073 --> 00:02:45,378 Ale spójrz... 72 00:02:45,379 --> 00:02:48,384 ...jeśli ten pomysł Cię przerazi, naprawdę nie... 73 00:02:48,385 --> 00:02:49,985 Chodź. Tędy. 74 00:02:50,017 --> 00:02:53,625 Suki, gdzie-gdzie idziemy? Przychodnia? 75 00:02:56,702 --> 00:02:58,157 Muszę zobaczyć dowód. 76 00:02:58,230 --> 00:02:59,797 Co się dzieje? 77 00:03:03,413 --> 00:03:04,979 Suki, co...? 78 00:03:05,004 --> 00:03:06,633 Hej, hej. 79 00:03:06,658 --> 00:03:08,766 Powiedz mi, co się dzieje. 80 00:03:13,375 --> 00:03:14,843 ID. 81 00:03:15,537 --> 00:03:17,713 Musisz mi pokazać dowód osobisty. 82 00:03:22,782 --> 00:03:24,561 Nichelle. 83 00:03:24,586 --> 00:03:27,711 To był strzał. Było blisko. 84 00:03:27,712 --> 00:03:32,103 Przychodnia na Maywood po prostu naciśnij przycisk paniki. 85 00:03:32,104 --> 00:03:34,235 Maywood to tylko przecznica stąd. W porządku, 86 00:03:34,236 --> 00:03:35,993 zadzwoń pod 911, powiedz im odpowiadam, 87 00:03:35,994 --> 00:03:38,910 - po służbie, w cywilnym ubraniu. - Uważaj, kochanie. 88 00:03:46,048 --> 00:03:49,094 LAPD! Przenosić! Przenosić! Na uboczu! Na uboczu! 89 00:04:28,873 --> 00:04:31,441 LAPD! Rzuć broń! 90 00:04:35,657 --> 00:04:36,790 Zejdź na ziemię! 91 00:04:36,815 --> 00:04:39,383 Spadaj teraz! Schodzić! 92 00:04:44,250 --> 00:04:45,425 O mój Boże. 93 00:05:09,841 --> 00:05:11,891 Zejdź z drogi! 94 00:05:14,952 --> 00:05:16,407 Wszystko w porządku? Tak. 95 00:05:17,745 --> 00:05:20,138 Pomóż mi, proszę! 96 00:05:28,973 --> 00:05:31,929 nie wiem kim oni do cholery byli, 97 00:05:31,930 --> 00:05:32,898 ale byli profesjonalni 98 00:05:32,899 --> 00:05:33,564 i mocno uderzyli. 99 00:05:33,565 --> 00:05:34,681 Atak „szok i przerażenie”, 100 00:05:34,682 --> 00:05:36,732 dokładnie pośrodku z Okręgu Artystycznego. 101 00:05:37,266 --> 00:05:39,180 Rozmawiałem z parą pracowników. 102 00:05:39,181 --> 00:05:41,414 Są już blisko sto tysięcy w gotówce, 103 00:05:41,415 --> 00:05:42,380 nic nie zostało zabrane. 104 00:05:42,381 --> 00:05:43,828 Nie. To było wszystko o dziewczynie. 105 00:05:43,829 --> 00:05:45,272 Mamy masz pomysł dlaczego? 106 00:05:45,273 --> 00:05:46,367 Chłopaka właśnie tam, 107 00:05:46,368 --> 00:05:47,429 ale dzieciaka wciąż w szoku. 108 00:05:47,430 --> 00:05:48,734 Ledwo mogłem mi dać więcej niż jej imię. 109 00:05:48,735 --> 00:05:49,517 Suki Ito. 110 00:05:49,518 --> 00:05:50,360 Pewnie upuściła torbę 111 00:05:50,361 --> 00:05:52,351 zanim została zabrana, ale jest problem. 112 00:05:52,352 --> 00:05:53,181 Właśnie sprawdziłem jej dowód 113 00:05:53,182 --> 00:05:55,297 poprzez system. Dowód osobisty jest fałszywy. 114 00:05:55,336 --> 00:05:57,266 Suki Ito nie istnieje. 115 00:05:58,184 --> 00:06:01,125 A co robi trzech Japończyków zabójcy chcą z duchem? 116 00:06:34,883 --> 00:06:37,667 To martwy sprawca? To dużo atramentu. 117 00:06:37,668 --> 00:06:40,017 Tatuaże Irezumi. 118 00:06:40,018 --> 00:06:41,313 Więc jest z Yakuzy. 119 00:06:41,338 --> 00:06:43,542 Koroner go zidentyfikował jako Yoshi Takashi 120 00:06:43,543 --> 00:06:45,780 Przyleciał z Japonii trzy dni temu. 121 00:06:45,781 --> 00:06:46,829 Miał czterech kumpli z nim. 122 00:06:46,830 --> 00:06:48,983 Teraz już mówiłem naszym przyjaciołom z policji w Tokio. 123 00:06:48,984 --> 00:06:50,915 Potwierdzili, że wszystkich pięciu mężczyzn są znanymi członkami 124 00:06:50,916 --> 00:06:52,866 z Yami-Yami rodzina przestępcza. 125 00:06:53,055 --> 00:06:55,947 Kontynentalna Yakuza robienie hałasu w Los Angeles 126 00:06:56,055 --> 00:06:57,992 To nie jest biały dzień porwanie 127 00:06:57,993 --> 00:06:59,079 trochę za głośno dla nich? 128 00:06:59,080 --> 00:07:00,345 Wydało mi się to dziwne, także, Komendancie, 129 00:07:00,346 --> 00:07:01,827 co oznacza cokolwiek chcieli od kobiety 130 00:07:01,828 --> 00:07:04,008 porwali, bardzo tego chcieli. 131 00:07:04,080 --> 00:07:06,781 Teraz, Suki Ito, to fałszywa tożsamość, 132 00:07:06,806 --> 00:07:08,430 ale to jest naprawdę dobry. 133 00:07:08,455 --> 00:07:12,710 Zawiera fałszywy paszport, dokumenty robocze, społeczne. 134 00:07:12,711 --> 00:07:13,821 To nie jest to rodzaj fałszywego dowodu osobistego 135 00:07:13,822 --> 00:07:15,383 wsiadasz Szósty i Alvarado. 136 00:07:15,384 --> 00:07:16,714 Policja w Tokio wyświetla jej zdjęcie 137 00:07:16,715 --> 00:07:17,556 poprzez nagrywanie twarzy. 138 00:07:17,557 --> 00:07:18,743 Dadzą nam znać jeśli dostaną trafienie. 139 00:07:18,744 --> 00:07:20,855 OK, już wysłałem Tan i Cabrera 140 00:07:20,880 --> 00:07:22,528 sprawdzić Adres Suki. 141 00:07:22,529 --> 00:07:25,199 Powell i Alfaro siedzą dół ze swoim chłopakiem. 142 00:07:25,200 --> 00:07:28,239 Ci goście przeszli długą drogę wywołać wiele kłopotów, 143 00:07:28,240 --> 00:07:31,638 i coś mi mówi nie widzieliśmy jego końca. 144 00:07:32,755 --> 00:07:34,956 Więc Suki nie jest równa jej prawdziwe imię. 145 00:07:34,981 --> 00:07:36,777 I nie miałeś pojęcia? 146 00:07:36,778 --> 00:07:38,412 Mimo, że byłeś spotykasz się z nią przez sześć miesięcy? 147 00:07:38,413 --> 00:07:40,177 Nie, ja... N-w ogóle. 148 00:07:40,202 --> 00:07:43,031 Ja... [wzdycha] O mój Boże. 149 00:07:43,032 --> 00:07:45,144 Poprosiłem ją, żeby zamieszkała ze mną dziś rano. 150 00:07:45,145 --> 00:07:46,443 Cameron, mężczyźni kto ją złapał 151 00:07:46,444 --> 00:07:48,567 byli gotowi zabić żeby ją zdobyć. 152 00:07:48,592 --> 00:07:51,028 Musi być powód dlaczego. 153 00:07:51,200 --> 00:07:53,482 Jestem pewien, że istnieje, ale nie mam pojęcia. 154 00:07:53,483 --> 00:07:56,747 Dobra. Rozwiążemy to. 155 00:07:57,395 --> 00:07:59,750 Co wiesz o jej życiu? 156 00:08:00,075 --> 00:08:01,677 Czym zarabiała na życie? 157 00:08:01,678 --> 00:08:02,419 Ona... 158 00:08:02,420 --> 00:08:04,981 Coś w branży turystycznej? 159 00:08:04,982 --> 00:08:05,826 Może. 160 00:08:05,827 --> 00:08:07,488 Słuchaj, nie naprawdę wiem. 161 00:08:07,489 --> 00:08:08,224 Nigdy nie powiedziała. 162 00:08:08,225 --> 00:08:09,531 I nigdy nie zapytałeś? 163 00:08:09,532 --> 00:08:11,385 Chodź, człowieku, to takie rzeczy na pierwszej randce. 164 00:08:11,386 --> 00:08:12,738 Ja... nie chciałem się wtrącać. 165 00:08:12,763 --> 00:08:14,927 A co z rodziną lub przyjaciółmi? 166 00:08:16,466 --> 00:08:17,941 Cameronie, chodź. 167 00:08:17,942 --> 00:08:19,583 Przygotowywałeś się żyć z tą dziewczyną 168 00:08:19,584 --> 00:08:21,132 i nic o niej nie wiesz? 169 00:08:21,133 --> 00:08:22,525 Spójrz, 170 00:08:22,526 --> 00:08:24,415 tak naprawdę nie mówiła o sobie, 171 00:08:24,416 --> 00:08:27,325 i w tym mieście, szczerze mówiąc, Wydało mi się to odświeżające. 172 00:08:28,213 --> 00:08:30,888 Wiem to ona jest z Tokio 173 00:08:31,028 --> 00:08:32,347 i że mnie kocha. 174 00:08:32,348 --> 00:08:33,943 OK, słuchaj, co się stało ostatnio? 175 00:08:33,944 --> 00:08:36,903 Czy zauważyłeś jakieś zmiany w jej osobowości? 176 00:08:37,048 --> 00:08:38,876 Coś niezwykłego? 177 00:08:38,989 --> 00:08:42,183 Nie. To znaczy tydzień było całkowicie normalne. 178 00:08:42,184 --> 00:08:43,967 Uch... Cóż, 179 00:08:43,968 --> 00:08:45,661 poza tym, że mieliśmy pierwszą kłótnię, 180 00:08:45,662 --> 00:08:47,971 co było dziwne bo Suki zwykle jest taka wyluzowana. 181 00:08:47,972 --> 00:08:50,408 OK, co się stało? O co... o co chodziło? 182 00:08:50,409 --> 00:08:53,606 Opublikowałam nasze zdjęcie w moich mediach społecznościowych. Powiedziała mi 183 00:08:53,607 --> 00:08:55,482 w przeszłości tego nie robiłem, ale ja po prostu chciałem 184 00:08:55,483 --> 00:08:58,094 pokaż ją trochę. 185 00:08:58,442 --> 00:09:00,411 Cameron, ona żyła pod 186 00:09:00,436 --> 00:09:03,825 zakładaną tożsamość cały ten czas, ukrywając się. 187 00:09:05,067 --> 00:09:06,402 O mój Boże. 188 00:09:06,427 --> 00:09:08,417 To moja wina, oni znalazłem ją, prawda? 189 00:09:08,848 --> 00:09:10,864 Proszę, 190 00:09:11,036 --> 00:09:13,020 musisz ją odzyskać. 191 00:09:16,480 --> 00:09:18,904 Hej, Bruce, dzień dobry. 192 00:09:18,905 --> 00:09:20,820 Widziałeś IG? Napisała SMS-a, 193 00:09:20,821 --> 00:09:22,576 powiedziała, że musi się ze mną spotkać, ale nie mogę jej znaleźć. 194 00:09:22,577 --> 00:09:24,790 Tak, została wezwana do biura burmistrza. 195 00:09:24,791 --> 00:09:26,988 Ta cała sprawa wybucha dość szybko. 196 00:09:26,989 --> 00:09:28,372 Przepraszam. Jaka całość? 197 00:09:28,373 --> 00:09:30,333 „The Times” poprosił o komentarz. 198 00:09:30,334 --> 00:09:32,146 Robią duży artykuł śledczy 199 00:09:32,147 --> 00:09:32,990 o korupcji w tym urzędzie. 200 00:09:32,991 --> 00:09:35,175 Korupcja? Jaka korupcja? 201 00:09:35,200 --> 00:09:36,810 To znaczy, przemyślałem cały pomysł 202 00:09:36,811 --> 00:09:38,295 inspektora generalnego biuro 203 00:09:38,296 --> 00:09:41,865 było się przed czym chronić korupcja. Co? 204 00:09:42,113 --> 00:09:44,823 Próbuję tylko to rozgryźć czy jesteś prawdziwy, czy nie. 205 00:09:45,231 --> 00:09:46,716 Oczywiście, że mówię poważnie. 206 00:09:46,741 --> 00:09:48,403 Dlaczego w ogóle to powiedziałeś? 207 00:09:49,642 --> 00:09:51,295 Pamiętacie firmę Zepp Construction. 208 00:09:51,296 --> 00:09:53,515 Wygrali kontrakt do budowy nowego LAPD 209 00:09:53,516 --> 00:09:54,646 obiekt szkoleniowy. 210 00:09:54,647 --> 00:09:55,865 Okazuje się dostali kontrakt 211 00:09:55,866 --> 00:09:58,303 nie poprzez złożenie najlepszej oferty. 212 00:09:58,304 --> 00:09:59,564 Przekupili swój sposób w umowę. 213 00:09:59,565 --> 00:10:01,653 Ale sprawdziliśmy Zepp Construction, 214 00:10:01,654 --> 00:10:04,004 jak każdą firmę dostaje kontrakt miejski. 215 00:10:04,005 --> 00:10:04,841 Jak to się mogło stać? 216 00:10:04,842 --> 00:10:07,432 Jestem pewien, że o to właśnie chodziło Maryi chce z tobą porozmawiać 217 00:10:07,433 --> 00:10:09,270 odkąd jesteś tym jedynym który podpisał umowę. 218 00:10:09,271 --> 00:10:10,707 Co? 219 00:10:15,451 --> 00:10:17,880 To mój podpis, ale ja... Były 220 00:10:17,881 --> 00:10:20,629 tyle umów na moim biurku ostatnie sześć miesięcy, 221 00:10:20,630 --> 00:10:23,114 ale zawsze to robię moja należyta staranność, 222 00:10:23,139 --> 00:10:25,881 i ja z pewnością nie otrzymał łapówki. 223 00:10:25,882 --> 00:10:26,896 Bruce'a. 224 00:10:26,897 --> 00:10:30,091 W porządku, Nichelle, Wierzę ci, ok? 225 00:10:30,958 --> 00:10:34,114 Tylko nie wiem, czy IG będzie miał ten luksus, 226 00:10:34,115 --> 00:10:35,208 szczególnie z całe ciśnienie 227 00:10:35,209 --> 00:10:37,079 schodzi z biura burmistrza. 228 00:10:42,270 --> 00:10:43,472 Naprawdę mi mówisz 229 00:10:43,497 --> 00:10:45,786 wolisz jeść makaron z seniorami 230 00:10:45,787 --> 00:10:47,482 niż kopać gówno z LAFD 231 00:10:47,483 --> 00:10:48,831 na diamentowym softballu? 232 00:10:48,832 --> 00:10:50,485 Czy wolałbym? Nie. 233 00:10:50,486 --> 00:10:51,964 Ale nie mogę zawieść Deacona. 234 00:10:51,965 --> 00:10:53,793 Znajdziesz inny dzban, Obiecuję. 235 00:10:53,794 --> 00:10:55,870 Ani jednego z dotykiem Victora Tana. 236 00:10:55,895 --> 00:10:58,605 I co w tym wielkiego w ogóle z tą zbiórką? 237 00:10:58,606 --> 00:10:59,787 Tak jak powiedział Deac 238 00:10:59,788 --> 00:11:01,989 to tradycja, sięga dziesięcioleci. 239 00:11:02,014 --> 00:11:05,395 Ale to takie kiepskie, i to jest mistrzostwo. 240 00:11:05,420 --> 00:11:06,781 Jeżeli zrezygnujemy, 241 00:11:06,806 --> 00:11:09,194 dostają te palanty prawo do przechwalania się. 242 00:11:09,195 --> 00:11:10,809 To znaczy, może po prostu możemy daj Deacowi pieniądze 243 00:11:10,810 --> 00:11:12,739 spędzilibyśmy na zbiórce. 244 00:11:12,833 --> 00:11:13,883 Uch... 245 00:11:15,310 --> 00:11:17,181 Budynek Suki jest tutaj. 246 00:11:24,911 --> 00:11:26,477 Och, jesteś z policji. Dzięki Bogu. 247 00:11:26,478 --> 00:11:27,478 Dlaczego? Co się dzieje? 248 00:11:27,479 --> 00:11:28,630 Sprawdzałem swoją skrzynkę pocztową, 249 00:11:28,631 --> 00:11:31,719 i wtedy usłyszałem krzyk kobiety a potem głośny huk. 250 00:11:31,720 --> 00:11:33,049 - Które mieszkanie? - Och, 308. 251 00:11:33,050 --> 00:11:33,982 To mieszkanie Suki. 252 00:11:33,983 --> 00:11:35,833 - Wyjdź na zewnątrz i zostań tam. - Dobra. 253 00:11:40,287 --> 00:11:42,115 Mam ciało. 254 00:11:49,501 --> 00:11:51,068 Suki nie była ich ostatecznym celem. 255 00:11:51,093 --> 00:11:52,593 Im zależy na czymś innym. 256 00:12:00,121 --> 00:12:01,252 LAPD! 257 00:12:01,927 --> 00:12:03,515 Wyjdź, miło i powoli. 258 00:12:06,435 --> 00:12:08,034 Dzięki Bogu, że tu jesteś. 259 00:12:08,035 --> 00:12:09,176 Ukryłem się, kiedy weszli, 260 00:12:09,177 --> 00:12:10,652 ale usłyszałem strzał. 261 00:12:10,653 --> 00:12:13,437 Jesteś już bezpieczna, proszę pani. Wszystko w porządku. 262 00:12:13,438 --> 00:12:14,873 Gdzie jest panna Suki? 263 00:12:14,874 --> 00:12:16,614 Czy możesz nam powiedzieć, co się stało? 264 00:12:16,615 --> 00:12:19,095 Czy było coś w tym sejfie? poza tymi papierami? 265 00:12:19,096 --> 00:12:21,169 Tak, hm, telefon. 266 00:12:21,194 --> 00:12:22,870 Dlaczego mieliby chcieć telefon? 267 00:12:22,895 --> 00:12:24,318 Uh, mężczyźni zmusili pannę Suki 268 00:12:24,319 --> 00:12:26,005 aby do kogoś zadzwonić. 269 00:12:26,030 --> 00:12:29,120 - Wiesz do kogo dzwoniła? - Nie. Tylko... To był mężczyzna. 270 00:12:29,121 --> 00:12:31,238 - Słyszałeś, co zostało powiedziane? - Część. 271 00:12:31,239 --> 00:12:33,022 Suki powiedziała temu mężczyźnie na drugim końcu 272 00:12:33,023 --> 00:12:35,590 spotkać się z nią o godz cmentarz Hollywood. 1:30. 273 00:12:35,591 --> 00:12:36,739 To pułapka. 274 00:12:36,740 --> 00:12:38,076 Mógłby chodzić w egzekucję. 275 00:12:38,077 --> 00:12:40,036 I zaraz spadnie. 276 00:13:40,934 --> 00:13:42,450 Mam oczy na dwóch strzelcach. 277 00:13:42,451 --> 00:13:44,336 Godzina jedenasta, około 100 jardów. 278 00:13:44,337 --> 00:13:46,078 Jeszcze dwa głębiej, o trzeciej. 279 00:13:47,156 --> 00:13:50,855 Deaca i Powella, zakreśl dwa po lewej stronie. 280 00:13:50,856 --> 00:13:51,683 Te dwa po prawej są nasze. 281 00:13:51,684 --> 00:13:52,621 Jesteśmy na tym. 282 00:13:52,622 --> 00:13:53,712 Powell, ze mną. 283 00:14:02,549 --> 00:14:04,661 LAPD! Odłóż broń! 284 00:14:05,673 --> 00:14:08,422 Ukrywają się za cywilami. 285 00:14:08,423 --> 00:14:09,771 Nie mogę oddać czystego strzału. 286 00:14:09,772 --> 00:14:11,582 Musimy je oczyścić zanim się zaangażujemy. 287 00:14:13,076 --> 00:14:14,904 Wchodzić! 288 00:14:27,333 --> 00:14:28,813 LAPD! Zejdź z drogi! 289 00:14:39,823 --> 00:14:41,782 Idź, wyjdź na zewnątrz. Idź, idź, idź, idź! Przenosić. 290 00:14:41,807 --> 00:14:43,864 LAPD! Rzuć broń. 291 00:14:45,303 --> 00:14:47,131 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. 292 00:15:01,362 --> 00:15:03,294 Diakon. 293 00:15:03,295 --> 00:15:05,622 Podejrzany porwał van. Kieruje się w twoją stronę. 294 00:15:26,002 --> 00:15:27,955 - Rzuć broń! -Rzuć broń! 295 00:15:27,956 --> 00:15:28,896 Zatrzymaj się tam! 296 00:15:28,897 --> 00:15:31,583 Zrób to teraz! Rzuć broń! 297 00:15:31,608 --> 00:15:33,029 Rzuć to! 298 00:15:37,933 --> 00:15:39,222 Ruszaj się, ruszaj się. 299 00:15:41,737 --> 00:15:42,912 Zostań z nim. 300 00:16:01,187 --> 00:16:02,492 30-Dawid. 301 00:16:02,493 --> 00:16:03,928 Podejrzani wychodzą cmentarz Hollywood 302 00:16:03,929 --> 00:16:05,408 w niebieskim furgonetce. 303 00:16:05,409 --> 00:16:07,846 Kieruję się na wschód na bulwarze Santa Monica. 304 00:16:07,916 --> 00:16:09,788 - Nie mogłem dostać talerza. - Cholera. 305 00:16:12,544 --> 00:16:15,080 Próbowałem zdobyć jego zeznanie. 306 00:16:15,081 --> 00:16:16,395 Nasz facet miał niewiele do powiedzenia. 307 00:16:16,396 --> 00:16:18,533 Twierdzi, że nie ma pojęcia dlaczego był celem. 308 00:16:18,534 --> 00:16:20,909 Nie, nie wierzę w to na sekundę. On kłamie. 309 00:16:20,910 --> 00:16:22,127 To nie jedyne jego kłamstwo. 310 00:16:22,152 --> 00:16:24,111 Mówi jego dowód nazywa się Timoki Kaito. 311 00:16:24,112 --> 00:16:26,471 Jest ogrodnikiem w Misyjnym Ogrodzie Botanicznym. 312 00:16:26,472 --> 00:16:27,635 Alfaro przeprowadził kontrolę. 313 00:16:27,636 --> 00:16:30,143 Ogrodnik, tylko część ta historia jest prawdziwa. 314 00:16:30,144 --> 00:16:31,986 Więc Timoki nie jego prawdziwe imię. 315 00:16:32,879 --> 00:16:34,307 Tak, fałszywy dowód osobisty, 316 00:16:34,332 --> 00:16:37,051 taki sam jak ich pierwszy cel, Suki Ito. 317 00:16:37,052 --> 00:16:38,557 Jakuza porwana i zabił Suki 318 00:16:38,558 --> 00:16:39,687 żeby dostać się do tego gościa. 319 00:16:39,688 --> 00:16:41,079 W piekle nie ma szans 320 00:16:41,080 --> 00:16:42,830 on nie wie o co tu chodzi. 321 00:16:44,014 --> 00:16:45,407 Hondo. 322 00:16:45,408 --> 00:16:48,496 Jeśli szukasz odpowiedzi, trafiłeś w złe miejsce. 323 00:16:48,497 --> 00:16:50,848 Cóż, mógłbym mały element układanki. 324 00:16:50,873 --> 00:16:52,613 Właśnie dostałem odpowiedź od policji w Tokio. 325 00:16:52,614 --> 00:16:54,354 Pierwsza ofiara, Suki Ito, 326 00:16:54,379 --> 00:16:56,596 jej prawdziwe imię jest Kimiko Ado. 327 00:16:56,597 --> 00:16:57,530 Według Tokio, 328 00:16:57,531 --> 00:16:58,905 była końcem stanu 329 00:16:58,906 --> 00:17:00,956 z siedzibą w Japonii Akcja „Nocna przeprowadzka”. 330 00:17:00,957 --> 00:17:01,796 „Nocne przeprowadzki”? 331 00:17:01,797 --> 00:17:04,625 To prywatna usługa, która może zniknąć za pewną cenę. 332 00:17:04,626 --> 00:17:06,496 Niezależnie od tego, czy biegasz z nieszczęśliwego małżeństwa, 333 00:17:06,497 --> 00:17:08,933 duży dług, możesz zyskać zupełnie nowe życie 334 00:17:08,934 --> 00:17:10,239 - i zniknie stary. - Jak projektant 335 00:17:10,240 --> 00:17:11,484 programu ochrony świadków. 336 00:17:11,485 --> 00:17:13,416 Najwyraźniej tak nie jest co jest rzadkością w Japonii. 337 00:17:13,417 --> 00:17:15,255 Suki lub Kimiko, 338 00:17:15,280 --> 00:17:16,661 była strona amerykańska. 339 00:17:16,686 --> 00:17:19,263 Pomogłaby w przeprowadzce klientów w Stanach, 340 00:17:19,288 --> 00:17:21,032 nadać im nową tożsamość. 341 00:17:21,033 --> 00:17:22,963 Więc prawdopodobnie nasz facet korzystał z jej usług 342 00:17:22,964 --> 00:17:24,775 uciec z Japonii i zacząć nowe życie tutaj, w L.A. 343 00:17:24,776 --> 00:17:26,546 Z wyjątkiem czegokolwiek od którego uciekał 344 00:17:26,547 --> 00:17:28,288 dogonił go w wielkim stylu. 345 00:17:34,343 --> 00:17:35,874 Timoki Kaito. 346 00:17:35,875 --> 00:17:38,101 Ja cię tylko tak nazywam 347 00:17:38,102 --> 00:17:39,912 bo nie wiem twoje prawdziwe imię. 348 00:17:40,487 --> 00:17:42,083 Czas się oczyścić. 349 00:17:42,084 --> 00:17:43,374 Powiedz mi, o co w tym wszystkim chodzi. 350 00:17:43,375 --> 00:17:45,202 Obawiam się, że nie mam pojęcia. 351 00:17:45,203 --> 00:17:46,775 Zatem czterech mężczyzn, którzy tu byli, 352 00:17:46,776 --> 00:17:49,006 członkowie klan Yami-Yami w Tokio, 353 00:17:49,279 --> 00:17:51,673 zabójcy Yakuzy... 354 00:17:52,071 --> 00:17:53,571 Nic dla ciebie nie znaczy? 355 00:17:54,420 --> 00:17:55,749 Próbuję ci pomóc. 356 00:17:55,774 --> 00:17:57,994 Nie prosiłem cię o pomoc. 357 00:17:58,163 --> 00:18:00,153 Kimkolwiek jesteś w środku tutaj, 358 00:18:00,377 --> 00:18:02,639 byli niewinni ludzie zraniony i zabity. 359 00:18:02,640 --> 00:18:05,773 Jeśli nie zaczniesz mówić i pomóż nam złapać tych chłopaków, 360 00:18:05,774 --> 00:18:06,929 podzielasz winę. 361 00:18:06,954 --> 00:18:09,783 Wina leży po stronie młodych bandytów robienie zabijania. 362 00:18:10,499 --> 00:18:12,128 Nie mają honoru. 363 00:18:12,514 --> 00:18:14,343 Nie przestrzegają żadnego kodeksu. 364 00:18:14,368 --> 00:18:16,675 A masz kod? 365 00:18:17,163 --> 00:18:18,220 Ludzie umarli. 366 00:18:18,221 --> 00:18:19,700 Wiesz więcej niż mówisz mi. 367 00:18:19,701 --> 00:18:21,354 Gdzie w tym honor? 368 00:18:21,355 --> 00:18:22,984 Nic o mnie nie wiesz. 369 00:18:22,985 --> 00:18:25,755 Wiem o kobiecie, która Wyciągnąłem cię z Japonii, Suki Ito. 370 00:18:25,756 --> 00:18:28,398 Wiem, że do ciebie dzwoniła i zwabił cię tutaj. 371 00:18:28,399 --> 00:18:31,469 Myślisz, że ona to zrobiła? zadzwonić bez pistoletu przyłożonego do głowy? 372 00:18:31,625 --> 00:18:33,410 - Suki nie żyje? - Tak. 373 00:18:33,411 --> 00:18:36,804 Więc może mi powiesz co się do cholery dzieje 374 00:18:36,805 --> 00:18:38,284 zanim umrze więcej ludzi? 375 00:18:38,647 --> 00:18:40,179 Jeśli już tu skończyliśmy... Nie. 376 00:18:40,204 --> 00:18:42,272 Nic nie zrobiłem. Nie możesz mnie trzymać. 377 00:18:42,297 --> 00:18:43,733 Cóż, mylisz się. 378 00:18:44,948 --> 00:18:47,210 Dopóki nie potwierdzimy kim naprawdę jesteś, 379 00:18:47,211 --> 00:18:48,250 jesteś mój. 380 00:18:48,251 --> 00:18:50,296 Jedziesz ze mną do Kwatery Głównej. 381 00:18:55,874 --> 00:18:57,694 Hej, Stevens. Zrób mi przysługę. 382 00:18:57,695 --> 00:18:59,404 Wprowadź tego gościa pokój przesłuchań. 383 00:18:59,405 --> 00:19:01,045 Usiądź na nim - dopóki tam nie dotrę. - Rozumiesz, Deac. 384 00:19:01,046 --> 00:19:02,366 On nigdzie nie pójdzie. 385 00:19:12,569 --> 00:19:13,841 Hmm. 386 00:19:13,842 --> 00:19:15,669 Nadal nie widzę waszych imion tutaj. 387 00:19:15,670 --> 00:19:18,044 Tak, myślałem, że to omawialiśmy dziś rano. 388 00:19:18,045 --> 00:19:19,736 Mamy trochę inne plany. 389 00:19:19,761 --> 00:19:22,624 Och, racja, uh, mistrzostwa softballu. 390 00:19:22,649 --> 00:19:24,653 Och, tak. LAPD kontra LAFD. 391 00:19:24,654 --> 00:19:26,244 Wiesz, jak głęboko ta rywalizacja trwa. 392 00:19:26,245 --> 00:19:28,813 Musiało być wcześniejsze nieporozumienie. 393 00:19:29,639 --> 00:19:32,643 SWAT Noc Makaronowa to 50-letnia tradycja, 394 00:19:33,038 --> 00:19:36,473 i wiesz, jak głęboko tradycja tu krąży. 395 00:19:36,474 --> 00:19:39,437 Teraz próbowałem nie użyć słowa „obowiązkowe”. 396 00:19:39,438 --> 00:19:41,129 I próbowaliśmy nie używać słowa „kiepski”, 397 00:19:41,130 --> 00:19:42,827 ale daj spokój, Deac. Makaron? 398 00:19:43,288 --> 00:19:45,905 Banda staruszków gadacie o dawnych czasach? 399 00:19:45,906 --> 00:19:48,163 Tylko nie wiem jakie inne słowo, którego można użyć do opisania tego. 400 00:19:48,164 --> 00:19:49,557 To tylko nasza czwórka. 401 00:19:49,558 --> 00:19:51,102 Nikt nawet nie zauważy nie ma nas tam. 402 00:19:51,103 --> 00:19:53,333 Nie chcemy zostawić nasz zespół w niedoborach. 403 00:19:54,099 --> 00:19:56,186 OK, OK. Jak to jest? 404 00:19:56,211 --> 00:19:59,404 A co powiesz na? bierzemy udział w grze w softball 405 00:19:59,405 --> 00:20:00,865 zupełnie nie na miejscu? 406 00:20:00,866 --> 00:20:02,654 Jesteś albo w zbiórka pieniędzy tej nocy, 407 00:20:02,655 --> 00:20:03,695 albo jesteś obok w zbrojowni 408 00:20:03,696 --> 00:20:05,889 robi inwentaryzację amunicji. 409 00:20:07,069 --> 00:20:09,332 Zostawię to całkowicie zależy od ciebie. 410 00:20:13,397 --> 00:20:15,181 Hmm... 411 00:20:17,514 --> 00:20:19,385 Kochanie, hej. 412 00:20:19,386 --> 00:20:21,054 Dostałem twojego SMS-a. Co jest nie tak? 413 00:20:21,055 --> 00:20:23,318 Przepraszam, że cię denerwuję. Wiem, jak bardzo jesteś zajęty. 414 00:20:23,343 --> 00:20:25,954 Myślę, że po prostu Zawaliłem sprawę w pracy. 415 00:20:25,955 --> 00:20:27,046 Tekst przy śniadaniu. 416 00:20:27,047 --> 00:20:28,390 Tego właśnie chciał GI się z tobą spotkać? 417 00:20:28,391 --> 00:20:29,849 Jeszcze jej nie widziałem. 418 00:20:29,874 --> 00:20:31,504 Została wezwana poza biurem. 419 00:20:31,505 --> 00:20:32,876 No cóż, może to nic wielkiego. 420 00:20:32,877 --> 00:20:34,585 Nie, to bardzo ważna sprawa. 421 00:20:34,610 --> 00:20:36,452 Śledztwo prowadzi „L.A. Times”. 422 00:20:36,477 --> 00:20:38,654 jak skorumpowana firma przekupił swój sposób 423 00:20:38,679 --> 00:20:40,115 w umowie miejskiej. 424 00:20:40,116 --> 00:20:41,763 Jak to ma coś z tobą wspólnego? 425 00:20:41,764 --> 00:20:43,943 To mój podpis na zatwierdzeniu. 426 00:20:43,968 --> 00:20:46,695 Dobra. Nichelle, jest musi być jakiś błąd. 427 00:20:46,720 --> 00:20:49,723 Też tak myślałem. 428 00:20:50,677 --> 00:20:52,632 To mój podpis, jasne jak dzień. 429 00:20:52,633 --> 00:20:54,473 Czy masz jakiś pomysł co to oznacza? 430 00:20:54,474 --> 00:20:55,899 Co się dzieje centrum społeczności 431 00:20:55,900 --> 00:20:58,083 kiedy to wyjdzie? I C.O.P.E. program? 432 00:20:58,108 --> 00:21:00,257 Utrzymujemy się z dotacji i-i darowizny. 433 00:21:00,258 --> 00:21:02,210 To wszystko zniknie jeśli moje nazwisko zostanie powiązane 434 00:21:02,211 --> 00:21:03,211 w aferze łapówkarskiej. 435 00:21:03,212 --> 00:21:04,445 Hej, zwolnij, zwolnij. 436 00:21:04,446 --> 00:21:07,519 Oboje wiemy, że nie byłeś - część przyjęcia łapówki. - Oczywiście, że nie. 437 00:21:07,520 --> 00:21:08,476 Ale to mój podpis. 438 00:21:08,477 --> 00:21:11,577 Jak myślicie, jaki wniosek „Times” będzie rysował? 439 00:21:11,578 --> 00:21:13,482 nie wiem jak to się stało. 440 00:21:13,483 --> 00:21:15,310 To znaczy, zwykle jestem taki ostrożny, 441 00:21:15,311 --> 00:21:17,616 ale sto kawałków papieru natknąć się na moje biurko. 442 00:21:17,617 --> 00:21:20,097 I-i to było tylko kilka miesięcy po urodzeniu Vivie. 443 00:21:20,098 --> 00:21:21,533 Może po prostu miałem mózg dziecka. 444 00:21:21,534 --> 00:21:22,749 Hmm. 445 00:21:22,774 --> 00:21:25,342 Myślę, że możesz nadal masz mózg dziecka. 446 00:21:25,495 --> 00:21:27,278 Spójrz jeszcze raz na umowę. 447 00:21:27,279 --> 00:21:30,239 Nie twój podpis. Data. 448 00:21:33,150 --> 00:21:34,890 O mój Boże. 449 00:21:34,891 --> 00:21:36,656 To był ten dzień chrztu Vivienne. 450 00:21:36,657 --> 00:21:39,007 I dzień Zaproponowałem ci. 451 00:21:41,554 --> 00:21:44,644 Więc jak mój podpis podpisać ten kontrakt? 452 00:21:46,663 --> 00:21:48,343 W porządku, zaktualizuj mnie. 453 00:21:48,344 --> 00:21:50,084 Wygląda jak Nocny Ruch operacja 454 00:21:50,085 --> 00:21:52,521 Suki była z tym związana przyjęło 16 osób 455 00:21:52,522 --> 00:21:54,131 w ciągu ostatnich czterech lat, 456 00:21:54,132 --> 00:21:55,785 wszyscy otrzymali nowe życie i nowe tożsamości. 457 00:21:55,786 --> 00:21:58,135 Większość z nich poszła dalej, z Los Angeles. 458 00:21:58,136 --> 00:21:59,789 Próbujemy zbiec ich aktualne informacje, 459 00:21:59,790 --> 00:22:01,965 weźcie ich pod ochronę jeśli to konieczne. 460 00:22:01,966 --> 00:22:05,490 Za moje pieniądze opieramy się na Timokim. 461 00:22:05,491 --> 00:22:07,579 Czy sięgnęliśmy do policji w Tokio 462 00:22:07,580 --> 00:22:09,538 o pomoc w ustaleniu kim on naprawdę jest? 463 00:22:09,539 --> 00:22:11,540 Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon z detektywem Nozawą. 464 00:22:11,541 --> 00:22:13,237 On osobiście to robi wszystko, żeby to przyspieszyć. 465 00:22:13,238 --> 00:22:14,673 w międzyczasie 466 00:22:14,674 --> 00:22:16,066 przysłał nam więcej na naszych zabójcach z Yakuzy. 467 00:22:16,067 --> 00:22:17,763 To jest ich szef, oyabun 468 00:22:17,764 --> 00:22:19,765 z klanu Yami-Yami, Orochi Mara. 469 00:22:19,766 --> 00:22:21,332 Jest częścią nowej generacji. 470 00:22:21,333 --> 00:22:23,813 Zapoczątkował przemoc jak Tokio, jakiego nigdy nie widziano. 471 00:22:23,814 --> 00:22:26,381 Strzelanina na ulicy, masowe operacje narkotykowe. 472 00:22:26,382 --> 00:22:29,036 Cóż, z jakiegoś powodu... 473 00:22:29,037 --> 00:22:31,343 chce śmierci Timoki Kaito. 474 00:22:43,573 --> 00:22:44,877 Dziękuję, Stevens. 475 00:22:44,878 --> 00:22:47,490 Bez problemu. Nie tak odtrącił mnie do ucha. 476 00:22:50,058 --> 00:22:53,930 To co powiedziałeś, znowu na cmentarzu... 477 00:22:53,931 --> 00:22:57,064 Chcę, żebyś wiedział że jestem człowiekiem honoru, 478 00:22:57,065 --> 00:23:00,937 że przeżyłem swoje życie przestrzeganie ścisłego kodeksu. 479 00:23:00,938 --> 00:23:03,200 To dla ciebie ważne że to wiem? 480 00:23:03,201 --> 00:23:06,682 Tak. Nawet jeśli wiesz nic więcej o mnie. 481 00:23:06,683 --> 00:23:08,858 Nawet gdybym chciał wierzyć ci, 482 00:23:08,859 --> 00:23:10,381 ciężko to pogodzić, 483 00:23:10,382 --> 00:23:11,730 biorąc pod uwagę twoją obecną sytuację. 484 00:23:11,731 --> 00:23:13,123 Jak ma się człowiek 485 00:23:13,124 --> 00:23:15,997 kodu i honoru w tego rodzaju kłopotach? 486 00:23:17,172 --> 00:23:19,303 Ponieważ nowe pokolenie nie żyje 487 00:23:19,304 --> 00:23:20,610 według tych samych standardów. 488 00:23:21,828 --> 00:23:24,047 Ci mężczyźni z cmentarz, 489 00:23:24,048 --> 00:23:26,049 i wszystkim innym, którzy je lubią, 490 00:23:26,050 --> 00:23:29,009 wybrali wybrać łatwą drogę, 491 00:23:29,010 --> 00:23:31,707 napędzane chciwością i korupcja. 492 00:23:31,708 --> 00:23:33,230 Widzisz, to trudne do przełknięcia 493 00:23:33,231 --> 00:23:35,537 bo miałeś siebie zniknął z Japonii. 494 00:23:35,538 --> 00:23:36,978 Ukrywałeś się tutaj, w L.A. 495 00:23:38,932 --> 00:23:41,369 Z czego? Mam na myśli dług? 496 00:23:41,370 --> 00:23:43,197 Czy jesteś winien pieniądze klanu Yami-Yami? 497 00:23:43,198 --> 00:23:45,025 - Co? - Nie. 498 00:23:45,026 --> 00:23:46,809 Cóż, musiałeś mieć gdzieś się pokręciło 499 00:23:46,810 --> 00:23:48,854 odejść całe życie za sobą. 500 00:23:48,855 --> 00:23:51,161 Popełniłem błędy w przeszłości. 501 00:23:51,162 --> 00:23:53,076 Wiele. 502 00:23:53,077 --> 00:23:56,601 Ale to co zrobiłem, przynosi mi to do tej chwili, 503 00:23:56,602 --> 00:23:58,343 to nie był błąd. 504 00:24:01,085 --> 00:24:03,347 To nasze BOLO na bandytów. 505 00:24:03,348 --> 00:24:05,001 Trzech pasujących mężczyzn ich opisy 506 00:24:05,002 --> 00:24:06,785 po prostu uderz Misyjne Ogrody Botaniczne. 507 00:24:06,786 --> 00:24:08,091 To właśnie tam Tymoki działa. 508 00:24:08,092 --> 00:24:09,614 Tak, szturmowali biuro pracy, 509 00:24:09,615 --> 00:24:11,181 wziął Timokiego akta osobowe 510 00:24:11,182 --> 00:24:14,097 - i przeszukał jego szafkę. - Lepiej daj znać Deaconowi. 511 00:24:14,098 --> 00:24:15,969 Może to coś może używać. 512 00:24:18,494 --> 00:24:21,452 Nadal tego nie zrobiłeś powiedział mi cokolwiek 513 00:24:21,453 --> 00:24:23,454 pomóc zakończyć tę przemoc. 514 00:24:23,455 --> 00:24:25,625 Ale zaczynam myśleć to zgodne z projektem. 515 00:24:33,291 --> 00:24:34,509 Co to jest? 516 00:24:34,510 --> 00:24:36,077 To mnie dotyczy? 517 00:24:37,600 --> 00:24:41,907 Yakuza, która cię ściga po prostu odwiedź swoje miejsce pracy. 518 00:24:41,908 --> 00:24:44,214 Ogrody... Posłuchaj, na szczęście nikt nie zginął, 519 00:24:44,215 --> 00:24:46,216 ale splądrowali twoja szafka. 520 00:24:46,217 --> 00:24:48,305 - Czego szukają? - Muszę iść. Muszę już wyjść. 521 00:24:48,306 --> 00:24:50,264 Hej, mówiłem ci, nigdzie nie idziesz 522 00:24:50,265 --> 00:24:52,135 - dopóki nie dostanę odpowiedzi. - Nie ma czasu. Nie rozumiesz. 523 00:24:52,136 --> 00:24:53,833 Usiąść! 524 00:24:53,834 --> 00:24:58,837 Dowódco, - co się dzieje? - Deacon jest z Timokim. 525 00:24:58,838 --> 00:25:00,796 Właśnie się usłyszeliśmy z policji w Tokio. 526 00:25:00,797 --> 00:25:02,276 Timoki nie jest ogrodnikiem. 527 00:25:02,277 --> 00:25:04,626 To były członek Yakuzy. On jest zabójcą. 528 00:25:04,627 --> 00:25:05,757 Nie zamierzam powiedzieć ci jeszcze raz. 529 00:25:05,758 --> 00:25:07,328 Odzyskaj swój tyłek w tym krześle. 530 00:25:09,066 --> 00:25:11,199 Przepraszam. Nie mogę. 531 00:25:14,637 --> 00:25:16,197 Mamy królika w budynku! 532 00:25:16,987 --> 00:25:19,424 Hej! 533 00:25:22,471 --> 00:25:23,688 Zatrzymaj go! 534 00:25:23,689 --> 00:25:24,950 Hej, zatrzymaj się tam! 535 00:25:24,951 --> 00:25:26,170 Zamknij drzwi! 536 00:25:30,000 --> 00:25:32,132 - Podaj mi ręce. - Przestań się opierać! 537 00:25:32,133 --> 00:25:33,437 Muszę się stąd wydostać. 538 00:25:33,438 --> 00:25:35,308 Właśnie zaatakowałeś funkcjonariusz policji. 539 00:25:41,359 --> 00:25:43,621 Kim jest Nami? 540 00:25:43,622 --> 00:25:45,363 Proszę. Muszę odpowiedzieć. 541 00:25:46,582 --> 00:25:47,756 Iść. 542 00:25:47,757 --> 00:25:48,888 Nami! 543 00:25:54,459 --> 00:25:56,331 Mają Nami i Sogo. 544 00:25:57,375 --> 00:25:58,724 Mają moją rodzinę. 545 00:26:06,856 --> 00:26:09,074 Rozumiem, że to są ofiary? 546 00:26:09,075 --> 00:26:10,902 Nami Mora i jej syn Sogo. 547 00:26:10,903 --> 00:26:12,774 Złapano ich w Sogo's szkoły podczas popołudniowego odbioru. 548 00:26:12,775 --> 00:26:14,819 Timoki do nich zadzwonił jego rodzina, 549 00:26:14,820 --> 00:26:16,081 ale dokumenty szkolne nie wymieniaj Timokiego 550 00:26:16,082 --> 00:26:17,691 jako ojciec Sogo lub jako mąż Nami. 551 00:26:17,692 --> 00:26:20,259 Oto coś, co to zrobi nie zaskoczyć absolutnie nikogo. 552 00:26:20,260 --> 00:26:22,827 Dowód tożsamości Nami Mory nie sprawdza się. 553 00:26:22,828 --> 00:26:24,786 To fałszywe, tak jak inni. 554 00:26:24,787 --> 00:26:26,004 Pewnie inna osoba 555 00:26:26,005 --> 00:26:27,310 który zniknął z Japonii 556 00:26:27,311 --> 00:26:29,443 przez Noc Suki Usługa przeprowadzkowa. 557 00:26:30,444 --> 00:26:33,533 Timoki, on był egzekutorem dla rodziny przestępczej Yami-Yami. 558 00:26:33,534 --> 00:26:35,971 Ten sam klan, który jest teraz bardzo zależy na jego odnalezieniu. 559 00:26:35,972 --> 00:26:37,581 Jaka jest teoria? 560 00:26:37,582 --> 00:26:38,669 Które im ukradł i uciekł z kraju? 561 00:26:38,670 --> 00:26:40,453 Twoje przypuszczenie jest takie tak dobre jak moje. 562 00:26:40,454 --> 00:26:41,585 Ale ten człowiek był w USA 563 00:26:41,586 --> 00:26:42,847 przez prawie sześć lat. 564 00:26:42,848 --> 00:26:44,894 Więc niezależnie od jego przestępstwa z powrotem w Japonii... 565 00:26:45,895 --> 00:26:47,810 ...o tym nie zapomniano. 566 00:26:48,030 --> 00:26:51,116 Słuchaj, wiemy akt nieśmiałego ogrodnika 567 00:26:51,117 --> 00:26:52,248 to tylko przykrywka. 568 00:26:52,249 --> 00:26:53,727 Jesteś zabójcą. 569 00:26:53,728 --> 00:26:55,468 I były egzekutor dla Yami-Yami 570 00:26:55,469 --> 00:26:56,519 rodzina przestępcza. 571 00:26:57,689 --> 00:26:59,429 Timoki, to oczywiste, że ci zależy 572 00:26:59,430 --> 00:27:01,213 dla Nami i Sogo. 573 00:27:01,214 --> 00:27:04,652 Ale teraz to jedyny sposób pomóc im oznacza zaufać nam. 574 00:27:06,437 --> 00:27:09,308 Tak, byłem egzekutorem, ale... 575 00:27:09,309 --> 00:27:11,571 to było całe życie temu. 576 00:27:11,572 --> 00:27:14,618 Były zasady Yakuza przysięgła i żyła według niej. 577 00:27:14,619 --> 00:27:16,839 Przede wszystkim nigdy skrzywdzić niewinnego. 578 00:27:18,057 --> 00:27:21,016 Ale potem Orochi przejął kontrolę jako szef Yami-Yami. 579 00:27:21,017 --> 00:27:23,018 Nowa generacja. 580 00:27:23,019 --> 00:27:25,063 Odrzucają stare sposoby, 581 00:27:25,064 --> 00:27:27,240 ceniących pieniądze i władzę nad wszystkim. 582 00:27:28,285 --> 00:27:31,635 Krótko po Orochi został oyabunem, 583 00:27:31,636 --> 00:27:33,985 kazał mi zabić świadek morderstwa. 584 00:27:33,986 --> 00:27:37,860 Świadkiem była kobieta, wiele miesięcy ciąży. 585 00:27:38,904 --> 00:27:41,906 Nie jestem wolny od grzechu, ale kod... 586 00:27:41,907 --> 00:27:44,213 zaszczyt, o którym rozmawialiśmy, nie pozwoliłby mi 587 00:27:44,214 --> 00:27:45,997 odebrać jej życie. 588 00:27:45,998 --> 00:27:47,988 I kobieta w ciąży nie zabiłeś... 589 00:27:48,914 --> 00:27:50,219 ...była Nami? 590 00:27:50,220 --> 00:27:52,656 A dzieckiem jest Sogo, jej syn. 591 00:27:52,657 --> 00:27:55,050 Wiedząc, że Twój szef Orochi, po prostu wysłałbym 592 00:27:55,051 --> 00:27:56,834 kolejny zabójca aby dokończyć pracę, 593 00:27:56,835 --> 00:27:58,531 znalazłeś Nocnego Poruszacza, 594 00:27:58,532 --> 00:28:00,882 aby zniknąć ciebie i Nami z Japonii. 595 00:28:00,883 --> 00:28:02,535 zobowiązałem się największa zdrada 596 00:28:02,536 --> 00:28:04,363 w oczach Orochiego. 597 00:28:04,364 --> 00:28:07,453 Nie lubi luźnych końcówek albo wyglądać na słabego. 598 00:28:07,454 --> 00:28:10,239 Moje nieposłuszeństwo osiągnęło jedno i drugie, i w rezultacie 599 00:28:10,240 --> 00:28:12,850 Życie Nami i Sogo są zagrożeni. 600 00:28:12,851 --> 00:28:14,330 I czujesz się odpowiedzialny. 601 00:28:14,331 --> 00:28:18,116 Orochi był moim shatei. Byłem jego mentorem. 602 00:28:18,117 --> 00:28:22,729 Kpił ze starych zwyczajów, więc poprawiłem go na siłę. 603 00:28:22,730 --> 00:28:24,601 Byłam dla niego ostra, brutalna. 604 00:28:24,602 --> 00:28:26,909 I to go tylko ukształtowało bardziej urażony. 605 00:28:28,171 --> 00:28:30,260 Może gdybym miał uczył go inaczej... 606 00:28:34,307 --> 00:28:35,357 To oni. 607 00:28:49,322 --> 00:28:51,497 Mam się im poddać. 608 00:28:51,498 --> 00:28:54,065 Plac Alamedy za 30 minut. 609 00:28:54,066 --> 00:28:56,721 Ja dla Nami i wolność Sogo. 610 00:28:59,780 --> 00:29:03,727 Powiedz, że masz ślad - na to wezwanie. -NIE. 611 00:29:03,728 --> 00:29:06,164 - To nie było wystarczająco długo. -Trzymać się. Jest Amerykanin pochodzenia azjatyckiego 612 00:29:06,165 --> 00:29:07,905 Festiwal Jedności w Plac Alameda dzisiaj. 613 00:29:07,906 --> 00:29:09,298 Pewnie dlatego wybrali to. 614 00:29:09,299 --> 00:29:10,690 Daje im mnóstwo cywilów do osłony. 615 00:29:10,691 --> 00:29:12,692 Nie mamy czasu na planowaną op. 616 00:29:12,693 --> 00:29:14,172 Będziesz miał iść na oślep. 617 00:29:14,173 --> 00:29:16,261 Sir, jeśli mamy oszczędzać ta kobieta i jej dziecko, 618 00:29:16,262 --> 00:29:18,308 nie mamy wyboru. 619 00:29:41,497 --> 00:29:43,723 Coś na południe? 620 00:29:43,724 --> 00:29:46,596 Brak wizualizacji naszych podejrzanych. 621 00:29:46,597 --> 00:29:48,032 Będzie ciężko chociaż w tym tłumie. 622 00:29:48,033 --> 00:29:50,513 Alfaro, Cabrera, coś przy wejściach? 623 00:29:50,514 --> 00:29:52,036 ALFARO [przez komunikację]: Nic z mojej strony, Hondo. 624 00:29:52,037 --> 00:29:54,387 CABRERA [przez komunikację]: Ani śladu naszych podejrzanych. 625 00:30:00,919 --> 00:30:03,269 Jeśli im się to uda z tego, 626 00:30:03,309 --> 00:30:05,355 co się stanie do Nami i Sogo? 627 00:30:07,313 --> 00:30:09,314 Żadnych obietnic, 628 00:30:09,315 --> 00:30:12,230 ale biorąc pod uwagę ich sytuację z powrotem w Tokio, 629 00:30:12,231 --> 00:30:14,058 mają mocne argumenty o azyl. 630 00:30:14,059 --> 00:30:16,930 Nie wiem, czy mogę powiedzieć tyle samo co za twój los. 631 00:30:16,931 --> 00:30:18,236 Obojętnie. 632 00:30:18,237 --> 00:30:21,587 Jest tylko Nami i Sogo na czym mi zależy. 633 00:30:21,588 --> 00:30:23,720 Przysięgałem, że zapewnię im bezpieczeństwo. 634 00:30:23,721 --> 00:30:26,418 To jest moje ikiagi, mój cel. 635 00:30:26,419 --> 00:30:28,829 Cóż, właśnie teraz Celem SWAT jest również. 636 00:30:40,781 --> 00:30:42,391 20-Dawid. 637 00:30:42,392 --> 00:30:45,002 Mam na oku Nami i Sogo, i dwóch bandytów, 638 00:30:45,003 --> 00:30:46,090 północno-wschodnia strona sceny. 639 00:30:46,091 --> 00:30:47,309 Powiedz to. 640 00:30:47,310 --> 00:30:48,920 chodźmy. 641 00:30:58,277 --> 00:30:59,712 W porządku, słuchaj. 642 00:30:59,713 --> 00:31:01,105 Jest jeszcze jedna yakuza gdzieś w tym tłumie. 643 00:31:01,106 --> 00:31:02,411 Nikt się nie wprowadza 644 00:31:02,412 --> 00:31:04,282 dopóki nie dostaniemy oczu na naszego trzeciego bandytę. 645 00:31:19,429 --> 00:31:21,170 Chcą się ze mną teraz spotkać. 646 00:31:22,780 --> 00:31:25,086 Hondo, yakuza jest gotowa na wymianę. 647 00:31:25,087 --> 00:31:26,609 Negatywny, negatywny. 648 00:31:26,610 --> 00:31:29,140 Nie mamy stanowiska na pozostałego podejrzanego. 649 00:31:34,748 --> 00:31:36,488 Hondo, 650 00:31:36,489 --> 00:31:38,055 kończy nam się czas. 651 00:31:38,056 --> 00:31:39,752 Powell, Tan? 652 00:31:39,753 --> 00:31:42,538 Zaciśnij kółko, ale trzymaj się poza zasięgiem wzroku. 653 00:31:42,539 --> 00:31:43,974 W porządku, Deacon. 654 00:31:43,975 --> 00:31:46,151 Wyślij go. 655 00:32:18,270 --> 00:32:19,836 Timoki jest na miejscu zbiórki. 656 00:32:19,837 --> 00:32:22,752 20-Dawid. Poczekaj na Nami i Sogo, aby oczyścić 657 00:32:22,753 --> 00:32:24,667 zanim się wprowadzimy. Trzymaj oczy z daleka 658 00:32:24,668 --> 00:32:26,190 na niespodzianki. Nadal mamy jedną yakuzę 659 00:32:26,191 --> 00:32:28,019 gdzieś poza radarem. 660 00:32:28,976 --> 00:32:31,718 Tim. 661 00:32:55,670 --> 00:32:57,656 Wchodzi mi straszak z zachodu. 662 00:32:57,657 --> 00:32:59,964 Mamy pełną salę. 663 00:33:20,712 --> 00:33:22,743 To podwójny krzyż. 664 00:33:22,744 --> 00:33:24,180 Poruszają się. 665 00:33:24,205 --> 00:33:25,859 Śledź ich, ale nie wchodź. 666 00:33:25,884 --> 00:33:27,973 Nie możemy ryzykować strzelaniny. 667 00:33:33,842 --> 00:33:35,800 Uciekaj, Nami! 668 00:33:39,264 --> 00:33:40,873 LAPD! Wszyscy na dół! 669 00:33:40,874 --> 00:33:41,924 LAPD! 670 00:33:41,947 --> 00:33:43,877 Wszyscy na dół! Wszyscy na dół! 671 00:33:44,773 --> 00:33:46,096 Straciłem oczy! 672 00:33:46,097 --> 00:33:48,795 Powtarzam. Straciłem z oczu Timokiego! 673 00:33:56,600 --> 00:34:01,391 Timoki jest zabierany do garażu północnego 674 00:34:01,392 --> 00:34:03,220 przez dwie yakuzy. 675 00:34:05,852 --> 00:34:07,179 Nami i Sogo są osaczeni 676 00:34:07,180 --> 00:34:09,747 przez innego - na stoiskach z jedzeniem. -Tan i ja tak 677 00:34:09,748 --> 00:34:11,618 Jednym spojrzeniem spoglądam na Nami podejrzanych. Wprowadzanie się. 678 00:34:11,619 --> 00:34:13,447 W porządku, Deac i ja mamy Timokiego. 679 00:34:19,077 --> 00:34:21,079 Nie ruszaj się! 680 00:34:21,104 --> 00:34:23,541 25-Dawid. Jeden podejrzany w areszcie. 681 00:34:24,422 --> 00:34:27,112 Sogo! Sogo! 682 00:34:27,113 --> 00:34:28,854 Sogo! 683 00:34:29,714 --> 00:34:30,802 Oboje jesteście teraz bezpieczni. 684 00:34:44,323 --> 00:34:45,759 LAPD! Rzuć broń! 685 00:34:49,461 --> 00:34:51,245 Timoki, nie! 686 00:34:54,951 --> 00:34:56,909 Deacon, sprowadź Timokiego. Mam vana. 687 00:35:28,997 --> 00:35:30,289 Timoki, rzuć broń! 688 00:35:31,055 --> 00:35:33,546 To się nie skończy. 689 00:35:33,571 --> 00:35:35,102 To zły człowiek. 690 00:35:35,127 --> 00:35:36,648 On zasługuje zostać ukaranym. 691 00:35:36,673 --> 00:35:38,867 Tak i możemy go wykorzystać aby pokonać Orochiego. 692 00:35:38,892 --> 00:35:41,188 I zatrzymaj Nami i Sogo bezpieczne. 693 00:35:41,213 --> 00:35:43,443 Ale nie, jeśli upadniesz ta droga. Rzuć broń! 694 00:35:45,974 --> 00:35:48,368 Tymoki! 695 00:35:49,447 --> 00:35:51,917 Gdzie jest honor w strzelaniu nieuzbrojony wróg? 696 00:36:01,865 --> 00:36:03,578 Połóż ręce w powietrzu. 697 00:36:03,603 --> 00:36:05,910 Wznieś ręce w powietrze! Odwracać się. 698 00:36:09,592 --> 00:36:11,942 Połóż ręce za twoją głową. 699 00:36:27,756 --> 00:36:29,192 Niezła próba. 700 00:36:31,174 --> 00:36:32,224 30-Dawid. 701 00:36:32,393 --> 00:36:33,853 Mamy kod czwarty. 702 00:36:34,213 --> 00:36:35,899 Ostatni podejrzany w areszcie. 703 00:36:43,631 --> 00:36:45,197 Postępujesz słusznie, 704 00:36:45,198 --> 00:36:47,460 zeznawał przeciwko Orochi z powrotem w Japonii. 705 00:36:47,461 --> 00:36:50,916 Może w końcu uda mi się pomóc wymierzyć mu sprawiedliwość. 706 00:36:50,990 --> 00:36:52,485 Napraw to, co spowodowałem. 707 00:36:53,729 --> 00:36:56,031 Może to twoje nowe ikiagi. 708 00:37:00,307 --> 00:37:02,883 Czy mogę się pożegnać? 709 00:37:02,884 --> 00:37:04,126 Jasne. 710 00:37:04,127 --> 00:37:05,476 Zacząć robić. 711 00:37:06,718 --> 00:37:07,893 - Sogo. - Tim! 712 00:37:07,894 --> 00:37:11,481 To może być ostatni czas, kiedy się widzą. 713 00:37:11,482 --> 00:37:13,483 To znaczy, nawet z jego zeznania, 714 00:37:13,484 --> 00:37:16,355 Timoki wciąż odsiaduje wyrok za swoje przeszłe zbrodnie. 715 00:37:16,356 --> 00:37:18,576 No cóż, uratował Nami i jej syn. 716 00:37:19,664 --> 00:37:22,232 Nie sądzę, żeby go to obchodziło co będzie dalej. 717 00:37:34,861 --> 00:37:36,253 Nichelle. 718 00:37:37,189 --> 00:37:38,875 Nadal tu jesteś. 719 00:37:38,900 --> 00:37:40,684 Tak. To się odwróciło 720 00:37:40,685 --> 00:37:43,122 do jednego z moich bardziej zajętych właściwie dni. 721 00:37:43,424 --> 00:37:45,213 Badania Budowa Zeppa. 722 00:37:45,214 --> 00:37:46,847 Potem długie spotkanie z szefem. 723 00:37:46,848 --> 00:37:50,243 I, uch, właśnie teraz, rozmowę telefoniczną z „Timesem”. 724 00:37:50,390 --> 00:37:52,261 Cóż, cieszę się, że na ciebie wpadłem. 725 00:37:52,262 --> 00:37:54,792 Bałam się, że nie dostanę szansę się pożegnać. 726 00:37:56,151 --> 00:37:57,841 Spójrz, Bruce, możesz porzucić ten akt. 727 00:37:58,198 --> 00:37:59,248 Wiem, co zrobiłeś. 728 00:37:59,249 --> 00:38:00,581 O czym ty mówisz? 729 00:38:00,582 --> 00:38:02,584 Byłeś tym jedynym który wziął łapówkę 730 00:38:02,585 --> 00:38:04,526 z Zepp Construction, a potem próbowałeś mnie rzucić 731 00:38:04,527 --> 00:38:06,277 pod autobusem żeby zatrzeć ślady. 732 00:38:06,455 --> 00:38:08,296 To szaleństwo. 733 00:38:08,297 --> 00:38:10,104 Czy to twój sposób? się z tego wydostać? 734 00:38:10,105 --> 00:38:11,299 Będziesz mnie obwiniał? 735 00:38:11,324 --> 00:38:12,499 To twój podpis. 736 00:38:12,524 --> 00:38:14,002 Tak, tyle że nie ma mowy 737 00:38:14,003 --> 00:38:15,892 Mógłbym to podpisać w dniu, w którym jest datowany. 738 00:38:15,893 --> 00:38:16,982 Nie było mnie tutaj. 739 00:38:17,151 --> 00:38:18,854 Na szczęście mój mąż przypomniał mi 740 00:38:18,879 --> 00:38:20,689 że byłem na chrzcie mojego dziecka. 741 00:38:20,734 --> 00:38:22,369 To był ten dzień zaproponował mi. 742 00:38:22,394 --> 00:38:24,119 Więc co daje ci do myślenia to byłem ja? 743 00:38:24,815 --> 00:38:26,905 Jest wielu ludzi w tym biurze. 744 00:38:27,065 --> 00:38:29,646 Ale żaden z nich byli braćmi z bractwa 745 00:38:29,647 --> 00:38:32,258 z dyrektorem finansowym firmy Zepp Construction. 746 00:38:35,112 --> 00:38:36,618 To tylko zbieg okoliczności. 747 00:38:36,619 --> 00:38:37,432 Może. 748 00:38:37,433 --> 00:38:39,218 Ale to nie ja o tym decyduję. 749 00:38:39,309 --> 00:38:40,948 Jest teraz w rękach IG. 750 00:38:40,973 --> 00:38:42,603 Dałem wszystko Znalazłem ją. 751 00:38:42,776 --> 00:38:45,649 Nichelle... Miłego dnia, Bruce. 752 00:38:52,283 --> 00:38:54,092 Kurczę, to totalny BS. 753 00:38:54,093 --> 00:38:55,795 Deacon powinien był właśnie powiedzieć od początku 754 00:38:55,796 --> 00:38:57,065 że nie mieliśmy wyboru. 755 00:38:57,066 --> 00:38:59,596 I co teraz, zrobimy to trzeba poddać grę? 756 00:38:59,597 --> 00:39:01,487 Wiesz, że nigdy nie usłyszymy koniec z Ognia. 757 00:39:01,488 --> 00:39:03,621 Nie mówiąc już o naszym własnym zespole. 758 00:39:05,924 --> 00:39:07,728 Deac, hej. 759 00:39:07,729 --> 00:39:09,914 Wszyscy jesteśmy zapisani na wieczór z makaronem. 760 00:39:09,915 --> 00:39:12,004 Tak, widziałem to. 761 00:39:13,033 --> 00:39:14,212 Słuchać. 762 00:39:14,213 --> 00:39:16,301 Coś, co powiedział Timoki 763 00:39:16,302 --> 00:39:18,521 dało mi do myślenia. 764 00:39:18,522 --> 00:39:22,003 Może wymuszenie zbiórki na ciebie nie jest dobrą drogą. 765 00:39:22,612 --> 00:39:23,662 Czy mówisz poważnie? 766 00:39:23,663 --> 00:39:25,042 Więc co, wypadliśmy z tematu? 767 00:39:25,043 --> 00:39:26,479 Cóż, niezupełnie. 768 00:39:27,911 --> 00:39:29,826 A co jeśli połączymy te dwa wydarzenia? 769 00:39:29,827 --> 00:39:31,621 Twoja gra w Valley Glen, prawda? 770 00:39:31,622 --> 00:39:33,261 Jest takie miejsce na piknik tuż przy polu. 771 00:39:33,262 --> 00:39:35,538 Tak, jest ogromny i taki jest pokryte. Bądź dużo miejsca. 772 00:39:35,539 --> 00:39:37,589 W porządku, jeśli przeniesiemy tam noc makaronową, 773 00:39:37,590 --> 00:39:39,324 nadal musimy mieć zbiórka pieniędzy, 774 00:39:39,325 --> 00:39:40,261 nadal grasz w swoją grę, 775 00:39:40,262 --> 00:39:42,719 i dostaniesz cały SWAT tam, kibicuję Ci. 776 00:39:42,720 --> 00:39:45,939 Moglibyśmy nawet przekazać część bilet wpływa do programu. 777 00:39:45,940 --> 00:39:48,333 - To nie brzmi aż tak źle. - Cóż, po prostu lepiej wygraj. 778 00:39:48,334 --> 00:39:49,943 Bo jeśli myślisz Ogień będzie brutalny, 779 00:39:49,944 --> 00:39:51,684 wyobraźcie sobie bzdury dostaniesz od pęczka 780 00:39:51,685 --> 00:39:54,155 starych żołnierzy SWAT jeśli będą musieli patrzeć, jak przegrywasz. 781 00:39:56,533 --> 00:39:58,343 Spójrz na to. 782 00:39:58,344 --> 00:40:00,259 Jesteśmy na. 783 00:40:05,786 --> 00:40:07,221 Hej, kochanie. 784 00:40:07,222 --> 00:40:09,312 Hej. 785 00:40:13,403 --> 00:40:15,534 Vivi nadal z rodzicami? 786 00:40:15,535 --> 00:40:17,842 Tak, domyślili się, że my mogli skorzystać z wolnego wieczoru. 787 00:40:20,845 --> 00:40:23,542 Twój dzień stanie się lepszy po tym jak cię zobaczyłem? 788 00:40:23,543 --> 00:40:25,892 Nie, właściwie było jeszcze gorzej jeśli możesz w to uwierzyć, ale... 789 00:40:25,893 --> 00:40:28,025 uratowaliśmy matkę i jej dziecko, 790 00:40:28,026 --> 00:40:31,290 więc było warto. 791 00:40:31,875 --> 00:40:33,385 Jak reszta swojego dnia? 792 00:40:33,386 --> 00:40:35,206 Dostałeś rzeczy? uporządkowane w pracy? 793 00:40:35,207 --> 00:40:36,817 Poradziłem sobie z tym. 794 00:40:37,401 --> 00:40:39,666 Byłbyś taki dumny ze mnie. 795 00:40:39,691 --> 00:40:42,346 Chodź teraz, Zawsze jestem z ciebie dumny. 796 00:40:42,347 --> 00:40:44,781 Nadal nie mogę uwierzyć Nie złapałem daty 797 00:40:44,782 --> 00:40:47,740 na tej umowie. Mam na myśli, to dość ważna data. 798 00:40:47,741 --> 00:40:50,570 To dzień, w którym się zgodziłeś zostać moją żoną. 799 00:40:50,858 --> 00:40:53,165 Mhm. 800 00:40:54,221 --> 00:40:55,955 Mówiąc o. 801 00:40:55,956 --> 00:40:56,995 - Hmm? - Co za miesiąc miodowy 802 00:40:56,996 --> 00:40:59,916 czy czujesz, coś ciepłego i piaszczystego? 803 00:40:59,941 --> 00:41:01,725 A może domek górski? 804 00:41:02,013 --> 00:41:04,073 Jestem szczęśliwy, gdziekolwiek pójdziemy... 805 00:41:04,098 --> 00:41:06,187 tak długo jak jestem z tobą. 806 00:41:08,849 --> 00:41:11,969 Ale teraz, Muszę wziąć prysznic. 807 00:41:11,994 --> 00:41:13,810 Mm, jeśli rozumiesz miło i parno, 808 00:41:13,811 --> 00:41:15,464 może przyjdę i dołącz do Ciebie. 809 00:41:15,465 --> 00:41:17,858 Mhm, nie masz powiedzieć mi dwa razy. 810 00:41:17,908 --> 00:41:22,458 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0